¿Necesitas soluciones de mecanizado especializadas? El equipo de Tuowei Precision está a tu disposición para ayudarte con todas tus necesidades de fabricación. ¡Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para solicitar un presupuesto para tus proyectos actuales o futuros!
Los símbolos de soldadura son las abreviaturas que utilizan los ingenieros en un dibujo para indicar al soldador exactamente qué unión debe soldar, qué tipo de soldadura debe realizar, qué tamaño debe tener y en qué lado de la unión debe situarse. Léelas todas en un orden fijo: flecha, línea de referencia, forma, dimensiones y, por último, la cola.
Respuesta rápida: Un símbolo de soldadura consta de una flecha que apunta hacia la unión, una línea de referencia horizontal y una cola opcional. La forma dibujada por debajo de la línea se aplica al lado de la flecha; por encima de la línea, al otro lado. El tamaño se indica a la izquierda del símbolo de soldadura, la longitud y el paso a la derecha, y las notas sobre el proceso o las especificaciones se incluyen en la cola.
Esa norma sobre la línea provoca más trabajo de corrección que cualquier otro error que observamos en los planos que recibimos. A continuación encontrarás cada forma, la ubicación de las cotas, tres ejemplos prácticos y las diferencias entre las normas estadounidenses y las internacionales.
A plano de soldadura puede tener docenas de uniones. Escribir “soldadura en filete de 1/4 de pulgada, a ambos lados, en toda la longitud, soldadura de taller, GMAW” junto a cada una de ellas saturaría el plano de texto. Una leyenda estándar transmite la misma instrucción con unos pocos trazos, y cualquier soldador o inspector cualificado la interpreta de la misma manera.
Piensa en ello como un conjunto de símbolos que resume toda la información sobre la soldadura en una sola marca compacta en los planos de ingeniería y fabricación. El soldador necesita conocer la ubicación de la soldadura, el tipo de soldadura, su tamaño y cualquier información complementaria que deba tenerse en cuenta, como el proceso o el acabado.
Una buena indicación de soldadura incluye la información y las instrucciones necesarias para realizar la soldadura, es decir, todo lo que se necesita para completar la unión, sin necesidad de un párrafo de notas. Aprender a interpretar las indicaciones de soldadura es también la forma más rápida de comprender los tipos de soldaduras que necesita una pieza, tanto si compras piezas prefabricadas como si planificas tus propios proyectos de soldadura.
En Estados Unidos, las normas provienen de AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y ensayos no destructivos, publicada por la Sociedad Americana de Soldadura y aprobada por el Instituto Nacional Estadounidense de Normalización. La mayor parte del resto del mundo utiliza ISO 2553. La norma nacional china, GB/T 324, sigue el enfoque de la ISO. Ambos sistemas comparten la mayoría de las formas, pero difieren en algunas ubicaciones importantes, que trataremos a continuación.
Hay un término que conviene aclarar desde el principio, ya que la propia norma es muy estricta al respecto:
Así pues, el triángulo que indica un redondeo forma parte de la leyenda más amplia. Confundirlos rara vez provoca una mala soldadura, pero sí da lugar a correos electrónicos confusos.
Cada leyenda se compone de los mismos ocho elementos, tanto si aparece en un simple dibujo de un soporte como en un plano de soldadura completo. Solo son obligatorios la flecha y la línea de referencia. El resto se añade cuando la unión lo requiere.
El símbolo básico de soldadura es una sección transversal simplificada de la soldadura. Refleja la geometría de las piezas que se van a unir y la preparación de sus bordes, razón por la cual un empalme a tope, un bisel y una «V» adoptan cada uno una forma diferente. En todos los casos, el metal de soldadura se deposita en la junta, donde el metal de aportación se funde con el metal base para formar la unión.
| Elemento | Dónde se encuentra | Qué te indica |
|---|---|---|
| Flecha | Conecta la línea de referencia a la junta | Qué junta hay que soldar; lo indica el lado de la flecha |
| Línea de referencia | Línea horizontal, que siempre se traza recta | Incluye el resto de la información |
| Símbolo básico de soldadura | En, por encima o por debajo de la línea de referencia | Tipo de soldadura (en ángulo, en ranura, en tapón, etc.) |
| Dimensiones | A la izquierda y a la derecha del símbolo de soldadura | Tamaño, longitud, paso, ángulo, apertura de la raíz |
| Símbolos complementarios | En la unión entre la flecha y la línea o en la figura | Soldadura perimetral, soldadura en campo, soldadura por fusión completa, soldadura de contorno |
| Símbolo de fin | Por encima o por debajo del símbolo de contorno | Acabado de la superficie de soldadura (esmerilado, mecanizado) |
| Cola | Forma de V en el extremo más alejado de la línea | Proceso, número de WPS u otras observaciones |
| Especificaciones o nota | En el interior de la cola | Referencias que no encajan en ninguna otra sección |

La flecha puede situarse en cualquiera de los extremos de la línea de referencia y puede curvarse para llegar a una unión con poco espacio. Ninguno de estos casos altera el significado. El lado de la flecha es siempre aquel con el que esta entra en contacto, y el símbolo de soldadura distingue entre los dos lados de una unión en función del lado de la línea de referencia en el que se sitúe.
Todo lo que se indique por debajo de la línea de referencia se aplica al lado de la flecha. Una figura trazada a través del centro de la línea de referencia no tiene ningún lado, que es como se representan las soldaduras puntuales y en costura.
La cola del símbolo de soldadura es opcional. La información que figura en la cola suele indicar la especificación del procedimiento de soldadura (WPS), un código de proceso o una nota del plano. Cuando no hay nada que añadir, simplemente se omite la cola del símbolo, y una cola en blanco en un símbolo de soldadura significa que se aplica la norma de la empresa.
Cuando la propia flecha presenta una interrupción y señala a un elemento concreto, ese elemento es el que hay que preparar (biselar o realizar un corte en J). Este detalle es importante en las uniones biseladas y con ranura en J, y es fácil pasarlo por alto en un plano de pequeño tamaño.
La tabla de símbolos de soldadura que figura a continuación recoge todos los símbolos básicos definidos en la norma estadounidense. Se presenta en formato de texto para que puedas buscar, copiar e imprimirla; al final encontrarás un enlace a una versión en PDF.
| Tipo de soldadura | Forma del símbolo | Uso habitual | Colocación de las dimensiones clave |
|---|---|---|---|
| Filete | Triángulo rectángulo, con la cateta a la izquierda | Uniones en T, uniones solapadas, uniones en esquina | Tamaño de la pata a la izquierda; longitud y paso a la derecha |
| Ranura cuadrada | Dos líneas verticales paralelas | Juntas a tope finas, sin preparación de los bordes | Apertura de la raíz dentro del símbolo |
| ranura en V | En forma de V | Uniones a tope en chapa, con ambos bordes biselados | Ángulo de la ranura; profundidad y tamaño de la soldadura a la izquierda |
| Ranura biselada | Una línea en ángulo más una línea vertical | Unión a tope o en T, con un borde biselado | La flecha de ruptura indica qué elemento está biselado |
| Ranura en U | En forma de U | Las uniones a tope gruesas requieren menos material de relleno que las en V | Ángulo de ranura, radio de la raíz |
| Ranura en J | Forma de J | Juntas gruesas, un elemento preparado | La flecha señala el miembro preparado |
| Ranura Flare-V | Dos líneas curvas orientadas hacia fuera | Dos piezas redondeadas, como barras o tubos | Tamaño de la soldadura entre paréntesis |
| Ranura cónica abocinada | Una línea curva más una línea vertical | Perfil redondo contra una placa plana | Tamaño de la soldadura entre paréntesis |
| Enchufe | Rectángulo | Soldar a través de un orificio redondo en uno de los elementos | Diámetro del orificio a la izquierda, profundidad de llenado en el interior |
| Tragaperras | Rectángulo (con detalle de ranura) | Soldar a través de una ranura alargada | Ancho de la ranura a la izquierda; longitud y paso definidos en un detalle |
| Spot | Círculo | Soldaduras por resistencia o por arco en chapa | Diámetro o resistencia restante, número entre paréntesis |
| Costura | Círculo con dos líneas horizontales | Soldaduras por resistencia continua | Ancho a la izquierda, longitud a la derecha |
| Atrás o retroceso | Semicírculo (relleno) | Soldadura en la parte posterior de una soldadura en ranura | Situado frente al símbolo de la ranura |
| Revestimiento | Dos pequeños arcos | Creación de una superficie | Espesor del recubrimiento restante |
| Borde | Dos líneas verticales curvadas hacia fuera | Bordes de piezas con reborde fino | Talla disponible |

La soldadura en ángulo es la forma que encontrarás con más frecuencia. Su triángulo siempre tiene el cateto vertical a la izquierda, independientemente de la dirección en la que apunte la flecha. El número que aparece a su izquierda, como 1/4, indica el tamaño del cateto. El lado determina el tamaño de la soldadura. El número situado a la derecha del triángulo de la soldadura en filete indica la longitud, y dos números unidos por un guion, como 2-6, significan una soldadura intermitente de segmentos de 2 pulgadas con una separación de 6 pulgadas entre ellos.

Dos triángulos, uno encima y otro debajo de la línea, indican que hay que soldar ambos lados; un solo triángulo indica una sola soldadura en un solo lado. Las soldaduras en ángulo son la opción habitual en uniones solapadas y uniones en T. Si los triángulos están alineados, los segmentos están encadenados; si están desplazados, los segmentos están escalonados.
Un símbolo de soldadura en ranura siempre describe tanto la preparación del borde como la soldadura. El ángulo indicado dentro o junto a la «V» o bisel es el ángulo de la ranura. El número entre paréntesis indica el tamaño efectivo de la soldadura, y el número que aparece delante, sin paréntesis, indica la profundidad del bisel. Si no se indican dimensiones de tamaño en una unión de ranura simple, la soldadura requerida es de penetración completa de la unión (CJP).
En un símbolo de tapón o ranura, el número que aparece dentro del rectángulo indica la profundidad de relleno; si no hay ningún número, significa que hay que rellenar el orificio por completo. Los símbolos de punto y costura se centran en la línea cuando no hay una flecha ni ningún otro indicador de dirección, lo cual suele ser el caso habitual en las soldaduras por resistencia.
Los símbolos complementarios aportan instrucciones que el símbolo básico de soldadura no puede incluir. Son pequeños y, a menudo, desaparecen cuando se cambia la escala de un dibujo o se escanea.
| Símbolo complementario | Forma | Significado |
|---|---|---|
| Soldar por todo el contorno | Pequeño círculo en la unión de la flecha y la línea | Continúa la soldadura alrededor de toda la unión, como por ejemplo el extremo de un tubo. |
| Soldadura en obra | Pequeña bandera en la unión de la flecha y la línea | La soldadura se realiza in situ, no en el taller |
| Perforación por fusión | Medio círculo relleno frente a un símbolo de ranura | Refuerzo de la raíz visible debido a una soldadura unilateral |
| Inserto consumible | Cuadrado abierto frente a un símbolo de ranura | Utiliza un inserto consumible de la clase indicada al final |
| Respaldo | Símbolo de un rectángulo frente a una ranura | Se utiliza una tira de refuerzo; la “R” significa que hay que retirarla tras la soldadura. |
| Contorno al ras o plano | Línea recta sobre el símbolo de soldadura | Superficie de soldadura con acabado plano |
| Contorno convexo | Símbolo de arco hacia fuera sobre la soldadura | Acabado convexo de la superficie de soldadura |
| Contorno cóncavo | Símbolo de arco hacia dentro sobre la soldadura | Superficie de soldadura con acabado cóncavo |
Una letra final situada junto al símbolo de contorno indica cómo se llega a dicho contorno. Entre las letras más habituales se encuentran: G para el esmerilado, M para el mecanizado, C para el picado, H para martillar, y R para el laminado. Si no se indica lo contrario, el método lo elige el fabricante.
El símbolo de soldadura en obra se utiliza para indicar las soldaduras realizadas in situ, y el símbolo de contorno puede utilizarse por sí solo cuando el método de acabado no sea relevante. Las letras que aparecen en los símbolos de soldadura, como GMAW o GTAW, sirven para indicar el proceso de soldadura utilizado para realizar la soldadura. La descripción del tipo de preparación de la soldadura se deja en manos de la forma básica.
Leer un plano de soldadura resulta rápido una vez que se sigue siempre el mismo orden. Nuestros inspectores utilizan esta secuencia a la hora de revisar los planos de los clientes antes de elaborar el presupuesto.
Un triángulo debajo de la línea, “5/16” a su izquierda, nada a su derecha y “GMAW” en la cola. Se lee así: una soldadura en filete de 5/16 de pulgada en el lado de la flecha, que recorre toda la longitud de la unión, realizada con soldadura por arco con gas y metal.
Triángulos situados por encima y por debajo de la línea, desplazados entre sí. Cada uno tiene “1/4” a la izquierda y “2-5” a la derecha. Se lee así: soldaduras en filete intermitentes y escalonadas de 1/4 de pulgada en ambos lados, en segmentos de 2 pulgadas separados 5 pulgadas de centro a centro. Los soldadores suelen llamar a esto «soldadura en puntada».
Un símbolo de bisel debajo de la línea con una interrupción en la flecha, “3/8 (5/16)” a su izquierda y “45°” junto a él. Hay una bandera en la unión de la flecha. Se lee así: biselar el elemento al que apunta la flecha a 45 grados, con una profundidad de 3/8 de pulgada, para obtener un tamaño efectivo de soldadura de 5/16 de pulgada, soldado por el lado de la flecha, in situ y no en taller.
La mayoría de los errores de lectura se deben a errores en las dimensiones, no a errores en la forma. Esta tabla muestra dónde se sitúa cada valor en relación con la forma básica.
| Valor | Puesto | Ejemplo |
|---|---|---|
| Tamaño del filete de muslo | A la izquierda del triángulo | 1/4 |
| Redondeo de esquinas con lados desiguales | A la izquierda, ambas piernas con una “x” | 1/4 x 3/8 (orientación de la soldadura indicada en el plano) |
| Longitud de la soldadura | A la derecha del símbolo | 6 |
| Tono (intermitente) | Bien, después de un guión | 2-6 |
| Profundidad del bisel | A la izquierda, sin paréntesis | 3/8 |
| Tamaño efectivo de la soldadura (ranura) | A la izquierda, entre paréntesis | (5/16) |
| Ángulo de ranura | Inside or next to the groove symbol | 60° |
| Root opening | Inside the groove symbol | 1/8 |
| Plug/slot filling depth | Inside the rectangle | 1/2 |
| Number of spot or projection welds | In parentheses near the symbol | (6) |
| Process or WPS | In the tail | GTAW, WPS-12 |
A missing value does not mean “anything goes.” Usually the shop standard or the referenced WPS controls it. If neither exists, ask before welding.
Most guides skip this, yet it matters to anyone sourcing welded parts internationally. A US drawing read by a shop trained on international rules, or the reverse, can put the weld on the wrong side.
| Topic | AWS A2.4 (United States) | ISO 2553 (international, also basis of GB/T 324) |
|---|---|---|
| Arrow side indication | Weld symbol below the reference line | System A: symbol on the solid line; a dashed line marks the other side |
| Other side indication | Weld symbol above the line | System A: symbol on the dashed identification line |
| Fillet weld size | Leg length | Leg length (z) or throat thickness (a); the letter must be shown |
| Intermittent spacing | Pitch, center to center | Clear gap between segments |
| Units on drawings | Inches common, metric allowed | Millimeters |
Two of these rows cause real defects. First, side placement: ISO 2553 offers a second system that matches the AWS arrangement, so you cannot tell which convention a drawing follows from the symbols alone. Second, size: on an equal-leg fillet the throat is about 0.7 times the leg. A 5 mm weld meant as throat but welded as leg comes out roughly 30 percent undersized.
Our position is simple. State the standard in the title block (“Weld symbols per AWS A2.4” or “per ISO 2553”) on every drawing that leaves your building. It costs one line of text and removes the single biggest source of welding disputes we handle with overseas customers.
These are the problems we see most when engineering drawings arrive for quoting.
Each one usually adds a round of questions before a quote is final, and on tight programs that delay costs more than the weld. Base metal changes what the tail should say as well: a high carbon steel part needs preheat and a qualified WPS, while stainless needs its own filler.
AWS A2.4 does not define a dedicated tack weld symbol. Tack welds are normally left to the welder’s judgment or specified with a note, because they are temporary or are consumed by the final weld. If tack size or spacing matters, write it as a note in the tail or on the drawing.
“Stitch weld” is shop language rather than a separate symbol. It means an intermittent weld, drawn as a fillet weld symbol with a length-pitch dimension such as 2-6.
El número de la izquierda indica la medida, como la longitud del filete de la pata o el tamaño de la ranura de soldadura. Los números de la derecha indican la longitud y, tras un guión, el paso en el caso de soldaduras intermitentes. Los ángulos y las aberturas de raíz se sitúan sobre los símbolos de la ranura o en su interior. Los códigos de proceso, como GMAW, o un número WPS se colocan al final.
Un pequeño círculo en el punto donde la flecha se cruza con la línea de referencia es el símbolo de soldadura perimetral. Indica al soldador que debe soldar alrededor de toda la unión, por ejemplo, alrededor de un tubo o un soporte. Sin el círculo, solo se suelda el lado o segmento que toca la flecha, por lo que hay que revisar con atención los planos escaneados.
La marca es el símbolo de soldadura en obra. Significa que la soldadura se realiza en el lugar de la instalación, no en el taller de fabricación. Los talleres dejan esas uniones sin soldar, a veces las fijan con puntos de soldadura para el transporte, y las presupuestan por separado. La marca puede apuntar en cualquier dirección; su orientación no tiene ningún significado según la norma estadounidense, solo cuenta su presencia.
Un símbolo de soldadura es únicamente la pequeña figura que indica el tipo de soldadura, como un triángulo o una «V». El símbolo de soldadura completo es el conjunto completo: flecha, línea de referencia, esa figura, cotas, marcas complementarias y cola. La norma utiliza ambos términos de forma deliberada, y los documentos de calidad deben seguir esa terminología.
Son posiciones de soldadura, no símbolos. En las soldaduras en ranura de chapa, 1G es plana, 2G horizontal, 3G vertical y 4G en posición invertida. En tuberías, 5G es horizontal y fija, y 6G es fija a 45 grados. Una «F» en lugar de una «G», como en 2F, indica una soldadura en ángulo. Las posiciones aparecen en los procedimientos de soldadura (WPS) y en los registros de cualificación de los soldadores.
La mayoría de las formas coinciden, pero las normas de colocación difieren. AWS sitúa las soldaduras del lado de la flecha por debajo de la línea de referencia, mientras que el sistema A de la norma ISO 2553 utiliza una línea continua y una discontinua. La norma ISO también permite dimensionar un filete por la garganta en lugar de por el lado y mide el espaciado intermitente como el espacio libre. Indica siempre qué norma sigue un plano.
These callouts only save time when the person reading them sees exactly what the drafter intended. Before you send a welded assembly out for quotes, run through this short checklist:
Our engineering team reviews the weld callouts on every drawing we receive for fabricación de chapa metálica, and flags anything ambiguous before production starts. If your assembly also needs formed or cut parts, see our precision metal bending service y laser cutting capabilities. For background on how welded parts are produced, read our guides on En qué consiste la fabricación de chapas metálicas y Cómo doblar chapa metálica.
Ready to check a drawing? Upload it for a free quote o visita Precisión Tuowei to see our full range of manufacturing services. Download the free chart PDF below to keep at your workstation.
Download the Welding Symbols Chart (PDF)
Fuentes y lecturas recomendadas
This guide summarizes common weld callout conventions for reference. Always work to the edition of AWS A2.4 or ISO 2553 named on your drawing and your approved WPS.
Escrito por Andy, ingeniero de fabricación en TUOWEI Precision. Andy está especializado en mecanizado CNC, fabricación de precisión e ingeniería de producción, y cuenta con experiencia práctica en el apoyo a proyectos que abarcan desde la creación rápida de prototipos hasta la producción a gran escala. Trabaja en estrecha colaboración con los equipos de ingeniería y fabricación para evaluar materiales, tolerancias, procesos de mecanizado y la facilidad de fabricación de los diseños. Sus artículos ofrecen información práctica y con base técnica para ayudar a ingenieros y compradores a tomar mejores decisiones de fabricación, optimizar la eficiencia de la producción y lograr una calidad constante de las piezas. Descubre las soluciones de mecanizado CNC y fabricación a medida de TUOWEI Precision para tu próximo proyecto.
Desde prototipos rápidos hasta la producción a gran escala, Tuowei Precision ofrece un mecanizado CNC fiable, con precisión y uniformidad en cada paso. Empieza tu proyecto hoy mismo.
Lee nuestras últimas guías sobre mecanizado CNC, materiales, acabados y tendencias del sector para tomar mejores decisiones de producción.